Tuesday, September 28, 2010

¡SORPRESA: Cambios en los nombres de las funciones en Excel 2010!

Ni idea porqué, pero algunas funciones de hoja de cálculo han cambiado de nombre entre las versiones 2007 y 2010 de Microsoft Excel. ¿Se habrá jubilado el traductor anterior?

Aquí va una tabla de las que he detectado y localizado... (No busquéis en la ayuda, la referencia no está e incluso os encontraréis listados con funciones que ya no existen...)

  ERA... (Excel 2007)     AHORA ES... (Excel 2010)  
LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
SI.ERROR
CARACTER
ESPACIOS
EXTRAE
-
-
DIAS360
FECHANUMERO
HORANUMERO
NSHORA
BUSCARH
BUSCARV
-
-
-
RAIZ
RESIDUO
BINOM.CRIT
COVAR
-
CUARTIL
-
DESVEST
DESVESTP
DIST.WEIBULL
DISTR.BETA
DISTR.BETA.INV
DISTR.BINOM
DISTR.CHI
-
DISTR.EXP
DISTR.F
-
DISTR.F.INV
-
DISTR.GAMMA
DISTR.GAMMA.INV
DISTR.HIPERGEOM
DISTR.LOG.INV
DISTR.LOG.NORM
DISTR.NORM.ESTAND
DISTR.NORM.ESTAND.INV
DISTR.NORM
DISTR.NORM.INV
DISTR.T
DISTR.T.INV
-
-
-
-
INTERVALO.CONFIANZA

-
JERARQUIA
-
MODA
-
NEGBINOMDIST
PERCENTIL
-
POISSON
PRUEBA.CHI
PRUEBA.CHI.INV
PRUEBA.F
PRUEBA.T
PRUEBA.Z
RANGO.PERCENTIL
-
VAR
VARP
CONVERTIR
-
-
NOD
LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO
SIERROR
CAR
RECORTAR
MED
DIA.LAB.INTL
DIAS.LAB.INTL
DÍAS360
VALFECHA
VALHORA
TIEMPO
CONSULTAH
CONSULTAV
AGREGAR
MULTIPLO.INFERIOR.EXACTO
MULTIPLO.SUPERIOR.EXACTO
RCUAD
RESTO
BINOM.CRIT*, INV.BINOM
COVAR*, COVARIANZA.M
COVARIANCE.P
CUARTIL*, CUARTIL.INC
CUARTIL.EXC
DESVEST*, DESVEST.M
DESVESTP*, DESVEST.P
DIST.WEIBULL*, DISTR.WEIBULL
DISTR.BETA*, DISTR.BETA.N
DISTR.BETA.INV*, INV.BETA.N
DISTR.BINOM*, DISTR.BINOM.N
DISTR.CHI*, DISTR.CHICUAD
DISTR.CHICUAD.CD
DISTR.EXP*, DISTR.EXP.N
DISTR.F*, DISTR.F.N
DISTR.F.CD
DISTR.F.INV*, INV.F
INV.F.CD
DISTR.GAMMA*, DISTR.GAMMA.N
DISTR.GAMMA.INV*, INV.GAMMA
DISTR.HIPERGEOM*, DISTR.HIPERGEOM.N
DISTR.LOG.INV*, INV.LOGNORM
DISTR.LOG.NORM*, DISTR.LOGNORM
DISTR.NORM.ESTAND*, DISTR.NORM.ESTAND.N
DISTR.NORM.ESTAND.INV*, INV.NORM.ESTAND
DISTR.NORM*, DISTR.NORM.N
DISTR.NORM.INV*, INV.NORM
DISTR.T*, DISTR.T.N
DISTR.T.INV*, INV.T
DISTR.T.2C
INV.T.2C
DISTR.T.CD
GAMMA.LN.EXACTO
INTERVALO.CONFIANZA*,
   INTERVALO.CONFIANZA.NORM
INTERVALO.CONFIANZA.T
JERARQUIA*, JERARQUIA.EQV
JERARQUIA.MEDIA
MODO*, MODA.UNO
MODA.VARIOS
NEGBINOMDIST*, NEGBINOM.DIST
PERCENTIL*, PERCENTIL.INC
PERCENTIL.EXC
POISSON*, POISSON.DIST
PRUEBA.CHI*, PRUEBA.CHICUAD
PRUEBA.CHI.INV*, INV.CHICUAD
PRUEBA.F*, PRUEBA.F.N
PRUEBA.T*, PRUEBA.T.N
PRUEBA.Z*, PRUEBA.Z.N
RANGO.PERCENTIL*, RANGO.PERCENTIL.INC
RANGO.PERCENTIL.EXC
VAR*, VAR.S
VARP*,VAR.P
CONVERT
FUN.ERROR.COMPL.EXACTO
FUN.ERROR.EXACTO
ND

* Función mantenida por compatibilidad; puede deaparecer en futuras versiones. ¿Por qué no se han mantenido los nombres anteriores en todos los casos?

Afortunadamente, no es necesario preocuparse por la compatibilidad de los libros que usan estas funciones ya que la codificación interna se mantiene en la mayoría de los casos y el funcionamiento no debería verse afectado. Aunque nunca está de más revisarlo...

ACTUALIZACIÓN (octubre-2011) El SP1 de Microsoft Office 2010 publicado en junio de 2011 (http://support.microsoft.com/kb/2460049) ha revertido los nombres de las funciones a los de Office 2007. ¡Suerte que nos han dejado un año para aprendernos lo que ahora deberemos desaprender!

15 comments:

  1. Muchas gracias. Lo estaba buscando, y es la lista más completa. Si me permite, lo voy a agregar al blog de la compañía incluyendo una liga a su blog.

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias,

    Hace unas pocas horas instalé el Excel 2010 y ya me he ido encontrando con estas diferencias. Veo que has hecho un gran trabajo en recopilar esto, por lo que estoy muy agradecido

    Saludos

    ReplyDelete
  3. Muchas gracias por publicar esto, me has sacado de un apuro!!!...

    Excelente trabajo!!!!

    Osvaldo Diaz

    ReplyDelete
  4. Muy bien amigo has hecho tu gran aporte desinteresado sin querer recibir nada a cambio, pero al menos dejanos darte las Gracias muchas gracias y que sigan los éxitos para ti.

    jisraelv

    ReplyDelete
  5. Muchas gracias es lo mejor que encontrado con respecto al tema

    ReplyDelete
  6. Importante aporte.Gracias Totales

    ReplyDelete
  7. YO doy clases de computacion en un instituto donde los sertificados son avalados por Microsoft y no se tomaron la molestia de avisar sobre estos cambios. Gracias por tu ayuda.

    ReplyDelete
  8. Sobre el tema Formularios en excel programando con VBA... tiene algunas herramientas para empezar a aprender..?

    ReplyDelete
  9. Felicitaciones Jordi por la Pagina... sencilla pero muy Util.. Trabajo con el Excel desde 2 años obvio tu eres el Experto pero creo que talvez podamos intercambiar conocimientos..
    Felicitaciones y Gracias por tu Aporte!!
    ... Desde Peru;)

    ReplyDelete
  10. gRACIAS ME SACARON DE UN APURO. SALUDOS DESDE PERU. DIOS LOS BENDIGA

    ReplyDelete
  11. Jorge Rivera MexicoJanuary 5, 2012 at 9:00 AM

    Gracias por tu aporte.
    Rayos! los de MS deberían darte las gracia$ por hacer su trabajo
    Feliz 2012!

    ReplyDelete
  12. Muchas gracias, estoy llevando un curso de Informática y es muy útil. Felicitaciones

    ReplyDelete
  13. Molt bona taula.
    La recomanaré als meus alumnes!
    Gràcies!

    ReplyDelete
  14. ¿Alguien sabe decirme si en Excel 2010 existe Euroconversión?

    ReplyDelete